“„Gutzumachen, an wem? An die Kathrin’ vielleicht! Der tut kein Beinmehr weh.
But even in the 옛­날­장­난­감 Western business world all isnot truth and uprightness, and these men and women have an excuse whichwe have not.
“„Das wird’s wohl mit beiden Händen,“ lachte der Wirt, „dumm wird sienit sein.
Whatever Aglaya may think, and in spite ofanything that may happen, he is not a stranger to us; besides which, heis ill and in misfortune.
Many efforts were made to preservethe trees, which had long been considered of a peculiar sanctity.
”“I love to have these little chats with you about your femalerelatives, Jeeves,” I said coldly, for I felt that the man had let medown, and I was fed up with him.
From boyhoodup he had always wanted to be an artist; and now he is an artist; and,what is more, probably the worst artist who ever put brush to canvas.
Me emme tiedä, missä, milloin ja miten tulevatkostetuiksi niiden ihmisten synnit, jotka elävät huolettomina jakunnioitettuina vankilan muurien ulkopuolella.
Erling defended himself so manfully, that no example is knownof one man having sustained 결혼 상대 찾기 the attack of so many men so long.
Reindorfer streifte mit der Linken den Stein seitwärts vom Tische,legte die Rechte auf das Papiergeld, und indem er die Fingerauseinander spreitete, blätterte er die Scheine auf, daß der Betrag,den sie ausmachten, 광­주­만­남 dem Mädchen in die Augen fiel.
The Germans interpreted enormous drawings of their excavations,and my traveling companion and I sang negro songs to the accompaniment ofa tiny, wheezy melodion.
At length there was the clearest evidence of a grand mutualembracing, and someone burst into tears.
999) that Harek wasat home in his house with only few people, and time hung heavy on hishands.
As tomy clothes—what can I do?”“Are you going there for some particular reason, or only as a way ofgetting into her society, and that of her friends?”“No, I have really an object in going.
Gower going lower, where there seemedevidences of a path, and our hero with Miss Duval taking a middlecourse through a rocky pasture, sweet-scented with fern and heatheryblossoms, and dotted with dwarfed and obsolete apple-trees.
I roseup and when I went out I found her in the balcony lying proneupon her face on the bare floor.
Bobbie broke the news to me at the club one evening, and next day heintroduced me to her.
And they could draw thecurtain of their box, like peris in paradise overlooking gehenna, andturn aside from the multitude below.
No one is asked to choose what he will do, Or take the task loved best, For God allots the places, and each one Obeys His high behest.
Der Vater wußte so viel von der Welt, die noch in unklarerWeite vor ihr lag, und was er sagte, das war ein so rechtschaffenesMeinen und Denken, daß sie ihm gar gerne zuhörte.
They make themselves andall those around them miserable—acting a part instead of living a part.
Binoi ei käsittänyt, miten voisi Anandamojia lohduttaa, ja vaikenikokonaan lausuttuaan muutamia sanoja.
The narrow path ascended more rapidly than before, and he saw they weresteadily climbing toward the top of the roof.
Twoyears ago, on Easter Eve, His Excellency Nil Alexeyovitch, whosesubordinate I was then, wished to hear what I had to say, and sent amessage by Peter Zakkaritch to ask me to go to his private room
Senvuoksi Gora ainakehoittaa meitä: Tulkaa terveiksi, tulkaa väkeviksi!»»Pidättekö siis tosiaankin bramaania pyhänä henkilönä», jatkoiSutšarita.
" Thorod heard alsothe stout man named by the name of Arnliot Gelline, and observed thatthe woman of the house was his sister.
"Ye have curious dispositions who are soambitious of honour and renown, and yet have no prudence or counsel inyou when you get into any mischief.
“There is not another soul in the house now excepting our four selves,”he said aloud, looking at the prince in a strange way.
As to the rest, one was a man of thirty, the retired officer, now aboxer, who had been with Rogojin, and in his happier days had givenfifteen roubles at a time to beggars.
The two other Street Sweepers of our brigade were a hundred paces away down the road.
I gave them balesto carry, and promised them ten rupees per month, to begin on thisdate.
Lizabetha Prokofievna went off in a direction exactlycontrary to the usual one, and all understood very well what she wasdriving at, but held their peace, fearing to irritate the good lady.
Then the Norman said: “I am lord of the land, By tenure of conquest here I sit; I will rule you now with the iron hand;” But he had not thought of the Saxon grit.
Milly had sent for herown mother and was sleeping with her, the wife characteristicallypreferring the solace and companionship of her mother to her husband,and my presence being proffered to mitigate my friend’s load as much asI could.
Or they pasted them in scrapbooksalongside clippings from the Poet’s Corner in the _Boston Sunday Globe_.
Die Folge war, daß diese sich beleidigt zurückzogen und selbst dannwegblieben, als Leni und Florian ganz ernst versicherten: sie wolltenes nicht wieder tun -- und sie möchten doch nicht so dumm sein und sichnicht wieder sehen lassen.